en to sr_RS translation catalogue (1197 entries)

en: Code
sr_RS: Код

en: Floating Bar CTA
sr_RS: Дугме плутајуће траке

en: Shop now
sr_RS: Купи сада

en: Enter text
sr_RS: Унеси текст

en: CTA Button
sr_RS: Дугме са позивом на акцију

en: Enter your text here
sr_RS: Унесите текст овде

en: Announcement
sr_RS: Најава

en: Banner
sr_RS: Рекламни натпис

en: Just in! Cool summer tees
sr_RS: Ново! Летње мајце

en: Add accessible name
sr_RS: Додајте доступно име

en: Accessible name
sr_RS: Доступно име

en: Floating Bars
sr_RS: Плутајуће траке

en: Floating Element
sr_RS: Плутајући елемент

en: Headline
sr_RS: Наслов

en: Element spacing
sr_RS: Размак између елемената

en: Align Elements
sr_RS: Поравнај елементе

en: Horizontal position
sr_RS: Хоризонтална позиција

en: Enter your text
sr_RS: Унесите текст

en: Headlines
sr_RS: Наслови

en: Pause Icon
sr_RS: Иконица паузе

en: Pause and Play
sr_RS: Паузирај и покрени

en: Floating Bar
sr_RS: Плутајућа трака

en: Accessible Name
sr_RS: Доступно име

en: Create a new page
sr_RS: Креирајте нову страницу

en: Create your first 3 pages
sr_RS: Креирајте Ваше прве 3 странице

en: Tag
sr_RS: Ознака

en: Floating Elements
sr_RS: Плутајући елементи

en: Enable atomic widgets.
sr_RS: Укључи атомик виџете.

en: Atomic Widgets
sr_RS: Атомик Виџети

en: Enable Elementor AI functionality
sr_RS: Укључи функционалност Елементор вештачке интелигенције

en: Elementor - AI
sr_RS: Елементор - Вештачка Интелигенција

en: Improve initial page load performance by lazy loading all background images except the first one.
sr_RS: Побољшајте почетне перформансе учитавања странице лењим учитавањем свих позадинских слика осим прве.

en: Personalize the way Elementor works on your website by choosing the advanced features and how they operate.
sr_RS: Персонализујте начин на који Елементор ради на вашој веб локацији тако што ћете изабрати напредне функције и начин на који оне функционишу.

en: Tailor how Elementor enhances your site, from post types to other functions.
sr_RS: Прилагодите начин на који Елементор побољшава вашу веб локацију, од типова објава до других функција.

en: Create Floating Element
sr_RS: Направи Лебдећи елемент

en: Choose Floating Element
sr_RS: Изабери Лебдећи елемент

en: Use floating elements to engage your visitors and increase conversions.
sr_RS: Користите плутајуће елементе да бисте привукли посетиоце и повећали конверзије.

note: translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag.
en: Floating Elements Help You %1$sWork Efficiently%2$s
sr_RS: Плутајући елементи вам помажу да %1$sрадите ефикасно%2$s

en: Sorry, The content area was not been found on your page
sr_RS: Жао нам је, простор садржаја није пронађен на вашој страници

en: You are trying to edit the Shop Page although it is a Product Archive. Use the Theme Builder to create your Shop Archive template instead
sr_RS: Покушавате да уредите страницу продавнице иако је то архива производа. Уместо тога, користите Градитељ Тема да бисте креирали шаблон Архиве производа

en: Add item
sr_RS: Додај ставку

en: Images Per Row
sr_RS: Слика по реду

en: Image Links
sr_RS: Веза са слике

en: Single Chat
sr_RS: Појединачни чет

en: Add a Floating element so your users can easily get in touch!
sr_RS: Додајте плутајући елемент како би ваши корисници могли лако да ступе у контакт!

en: Entire Site
sr_RS: Цео веб место

en: Instances
sr_RS: Инстанце

en: Click Tracking
sr_RS: Праћење кликова

en: Set as Entire Site
sr_RS: Постави као Цело веб место

en: Remove From Entire Site
sr_RS: Уклони са Целог веб места

en: After publishing this widget, you will be able to set it as visible on the entire site in the Admin Table.
sr_RS: Након објављивања овог виџета, моћи ћете да га поставите као видљивог на целом сајту у Административној табли.

en: Minimalist
sr_RS: Минималистично

en: Dimensions
sr_RS: Димензије

en: CTA link
sr_RS: Веза позива на акцију

en: Links window
sr_RS: Прозор веза

en: Responsive visibility will take effect only on preview mode or live page, and not while editing in Elementor.
sr_RS: Прилагодљива видљивост ће имати ефекта само у режиму прегледа или на страници уживо, а не током уређивања у Елементору.

en: Enter the text
sr_RS: Унесите текст

en: Call to Action Text
sr_RS: Текст Позива на радњу

en: Call to Action
sr_RS: Позив на радњу

en: Contact Details
sr_RS: Контакт детаљи

en: Display Text
sr_RS: Приказ текста

en: Notification Dot
sr_RS: Тачка обавештења

en: Active Dot
sr_RS: Активна тачка

en: Paste Waze link
sr_RS: Налепи Waze везу

en: Tooltip
sr_RS: Објашњење

en: Call now
sr_RS: Позовите сада

en: Floating Buttons
sr_RS: Плутајућа дугмад

en: Editor events processing
sr_RS: Обрада догађаја уређивача

en: Elementor Editor Events
sr_RS: Догађаји Елементор уређивача

en: <p>With AI for text, code, image generation and editing, you can bring your vision to life faster than ever. Start your free trial now - <b>no credit card required!</b></p>
sr_RS: <p>Са вештачком интелигенцијом за текст, код, генерисање и уређивање слика, своју визију можете да оживите брже него икад. Започните своју бесплатну пробну верзију сада - <b>није потребна кредитна картица!</b></p>

en: Discover your new superpowers
sr_RS: Откријте своје нове супермоћи

note: translators: 1: `<a>` opening tag, 2: `</a>` closing tag.
en: Note: Autoplay is affected by %1$s Google’s Autoplay policy %2$s on Chrome browsers.
sr_RS: Напомена: На аутоматску репродукцију утичу %1$s Гуглове смернице за аутоматску репродукцију %2$s на Chrome прегледачима.

en: Scale Down
sr_RS: Смањи

note: translators: %s: <head> tag.
en: Internal Embedding places all CSS in the %s which works great for troubleshooting, while External File uses external CSS file for better performance (recommended).
sr_RS: Интерно уграђивање поставља сав CSS у %s што одлично функционише за решавање проблема, док спољна датотека користи спољну CSS датотеку за боље перформансе (препоручено)..

en: Copy and Share Link
sr_RS: Копирај и подели везу

en: In a Repeater control, if you specify a minimum number of items, you must also specify a default value that contains at least that number of items.
sr_RS: У контроли Repeater, ако наведете минимални број ставки, морате такође навести подразумевану вредност која садржи најмање тај број ставки.

en: Show hidden elements
sr_RS: Прикажи сакривене елементе

en: Access all Pro widgets.
sr_RS: Приступите свим Про Виџетима.

en: Access all Pro widgets
sr_RS: Приступите свим Про Виџетима

en: Don’t show again.
sr_RS: Не показуј поново.

en: Sticky
sr_RS: Закачено

en: Scrolling Effects
sr_RS: Скролинг ефекти

en: Mouse Effects
sr_RS: Ефекти покрета мишем

en: * Requires an Advanced subscription or higher
sr_RS: * Захтева напредну претплату или виши ниво

en: Integrate your favorite marketing software*
sr_RS: Интегришите ваш омиљени софтвер за маркетинг*

en: Use any field to collect the information you need
sr_RS: Користите било које поље за прикупљање информација које вам требају

en: Create single or multi-step forms to engage and convert visitors
sr_RS: Креирајте једностепене или вишестепене формуларе како бисте ангажовали и претворили посетиоце

en: Grab your visitors' attention
sr_RS: Привуците пажњу својих посетилаца

en: Designer
sr_RS: Дизајнер

en: John Doe
sr_RS: Џон До

en: Get the Call to Action widget and grow your toolbox with Elementor Pro.
sr_RS: Добијте видгет за позив на акцију и проширите свој алат са Елементор Про.

en: Convert visitors into customers
sr_RS: Претворите посетиоце у купце

en: Display Conditions
sr_RS: Услови приказа

en: Generate Variations
sr_RS: Генериши варијације

en: Set locations and angle for each breakpoint to ensure the gradient adapts to different screen sizes.
sr_RS: Поставите локације и угао за сваку тачку прекида како бисте осигурали да се градијент прилагоди различитим величинама екрана.

en: Get the Video Playlist widget and grow your toolbox with Elementor Pro.
sr_RS: Добијте виџет листе видео записа и проширите свој алат са Елементор Про.

en: Collect lead submissions directly within your WordPress Admin to manage, analyze and perform bulk actions on the submitted lead*
sr_RS: Прикупљајте предате податке о потенцијалним клијентима директно унутар вашег Вордпрес администратора како бисте управљали, анализирали и извршавали масовне радње на предатим подацима о потенцијалним клијентима.

en: Giving broad access to upload JSON files can pose a security risk to your website because such files may contain malicious scripts, etc.
sr_RS: Давање широког приступа за отпремање JSON датотека може представљати сигурносни ризик за ваш веб сајт јер такве датотеке могу садржати злонамерне скрипте, итд.

en: Heads up
sr_RS: Пажња!

en: Enable the option to upload JSON files
sr_RS: Омогућите опцију за отпремање JSON датотека.

en: Invalid file name.
sr_RS: Неисправан назив датотеке.

en: Usage
sr_RS: Коришћење

en: Tabs. Open items with Enter or Space, close with Escape and navigate using the Arrow keys.
sr_RS: Картице. Отворите ставке притиском на Enter или Space, затворите их притиском на Escape и навигацију користите стрелице.

note: translators: %s: Singular label. translators: %s: Post type (e.g. Page, Post, etc.)
en: View %s
sr_RS: Погледај %s

en: Pages Panel
sr_RS: Панел страница

en: Below
sr_RS: Испод

en: Above
sr_RS: Изнад

en: Rename
sr_RS: Преименуј

en: Gradient
sr_RS: Градијент

en: Object Position
sr_RS: Позиција објекта

en: Item Title
sr_RS: Наслов ставке

en: Fit to Size
sr_RS: Прилагоди величини

en: Go to slide
sr_RS: Иди на слајд

en: This is the first slide
sr_RS: Ово је први слајд

en: Next slide
sr_RS: Следећи слајд

en: Previous slide
sr_RS: Претходни слајд

en: Show/hide Element
sr_RS: Прикажи / сакриј елемент

en: This is the last slide
sr_RS: Ово је последњи слајд

en: Show/hide inner elements
sr_RS: Прикажи / сакриј унутрашње елементе

en: Invalid template type.
sr_RS: Неисправна врста шаблона.

en: Get Elementor Pro
sr_RS: Преузми Елеметор Про

en: Grid
sr_RS: Мрежа

en: Deactivate All
sr_RS: Искључи све

en: Activate All
sr_RS: Укључи све

en: Titles
sr_RS: Наслов

en: Activate
sr_RS: Укључи

en: All Posts
sr_RS: Сви чланци

en: Performance
sr_RS: Перформансе

en: Notes
sr_RS: Белешке

en: Upgrade Now
sr_RS: Надогради сада

en: Upgrade
sr_RS: Надогради

en: Reorder
sr_RS: Променити редослед

en: Show me how
sr_RS: Покажи ми како

en: There was a problem setting your site logo.
sr_RS: Дошло је до проблема при постављању логотипа вашег сајта.

en: Add New Page Template
sr_RS: Додај нови шаблон стране

en: Privacy Policy
sr_RS: Политика приватности

en: Terms of Service
sr_RS: Услови коришћења

note: translators: 1. "Terms of service" link, 2. "Privacy policy" link
en: By clicking Sign Up, you agree to Elementor's %1$s and %2$s
sr_RS: Кликом на Пријави ме, пристајете на Елементор %1$s and %2$s

en: Customize
sr_RS: Прилагоди

en: Elements Usage
sr_RS: Употреба елемената

en: Log
sr_RS: Дневник

note: translators: 1: Integration settings link open tag, 2: Create API key link open tag, 3: Link close tag.
en: Set your Google Maps API Key in Elementor's %1$sIntegrations Settings%3$s page. Create your key %2$shere.%3$s
sr_RS: Подесите ваш Гугл Мапе AПИ кључ на Елементоровој страници за %1$sподешавање интеграција%3$s. Направите ваш кључ %2$sовде.%3$s

en: Connect & Activate
sr_RS: Повежите & Укључите

en: Stroke Color
sr_RS: Боја потеза

en: Text Stroke
sr_RS: Текст ефекат

en: Ongoing Experiments
sr_RS: Текући експерименти

en: Stable Features
sr_RS: Функционалности

en: Perspective
sr_RS: Перспектива

en: Transform
sr_RS: Трансформисати

en: Y Anchor Point
sr_RS: Y полазна тачка

en: X Anchor Point
sr_RS: X полазна тачка

en: Skew Y
sr_RS: Нагнути Y осу

en: Skew X
sr_RS: Нагнути X осу

en: Skew
sr_RS: Нагнути

en: Scale Y
sr_RS: Смањити Y осу

en: Scale X
sr_RS: Скалирање X

en: Keep Proportions
sr_RS: Задржи пропорције

en: Offset Y
sr_RS: Поравнање Y

en: Offset X
sr_RS: Поравнање X

en: Rotate Y
sr_RS: Ротирај по Y оси

en: Rotate X
sr_RS: Ротирај по X оси

en: 3D Rotate
sr_RS: 3Д ротирање

en: Custom Code
sr_RS: Прилагођен код

en: Flip Vertical
sr_RS: Окрени усправно

en: Flip Horizontal
sr_RS: Окрени водоравно

en: Inline Font Icons
sr_RS: Редне иконе фонтова

en: Invalid title
sr_RS: Неисправан наслов

en: Elementor Experiments
sr_RS: Елементор експерименти

en: The “Inline Font Icons” will render the icons as inline SVG without loading the Font-Awesome and the eicons libraries and its related CSS files and fonts.
sr_RS: „Редне иконе фонтова“ ће приказати иконе као инлине СВГ без учитавања Фонт-Авсоме и библиотека "еиконс" и повезаних ЦСС датотека и фонтова.

en: Not allowed to rollback versions
sr_RS: Није дозвољено враћање верзија

en: The default page template as defined in Elementor Panel → Hamburger Menu → Site Settings.
sr_RS: Подразумевани шаблони страница дефинисани у Елементор панел → хамбургер мени → Подешавање сајта.

en: Multiply
sr_RS: Умножавање

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: Learn more about %1$sWordPress revisions%2$s
sr_RS: Сазнајте више о %1$sВордпрес ревизијама%2$s

en: Color Dodge
sr_RS: Избегавање боје

en: Darken
sr_RS: Замрачење

en: Meet Page Transitions
sr_RS: Упознајте транзиције страница

en: Page Transitions
sr_RS: Транзиције странице

en: Page Transitions let you style entrance and exit animations between pages as well as display loader until your page assets load.
sr_RS: Транзиције страница вам омогућавају да стилизујете улазну и излазну анимацију међу страницама, као и да прикажете учитавање док се не примени сав садржај странице.

en: Luminosity
sr_RS: Осветљеност

en: Saturation
sr_RS: Засићеност

en: Lighten
sr_RS: Посветљење

en: Screen
sr_RS: Екран

en: Overlay
sr_RS: Преклапање

note: translators: %d: Breakpoint screen size.
en: Widescreen <br> Settings added for the Widescreen device will apply to screen sizes %dpx and up
sr_RS: Додата подешавања Широких екрана <br> за приказ на уређајима са Широким екранима ће бити примењено на екранима величине %dpx и више

en: Get pixel-perfect design for every screen size. You can now add up to 6 customizable breakpoints beyond the default desktop setting: mobile, mobile extra, tablet, tablet extra, laptop, and widescreen.
sr_RS: Направите савршен дизајн за све величине екрана. Поред подразумеваног подешавања за десктоп, сада можете додати до 6 подесивих преломних тачака: мобилни, мобилни екстра, таблет, таблет екстра, лаптоп и широки екран.

en: Widescreen breakpoint settings will apply from the selected value and up.
sr_RS: Подешавања преломне тачке широког екрана биће примењене од означене вредности и навише.

note: translators: %s: Device name.
en: Hide On %s
sr_RS: Сакриј На %s

en: Additional Custom Breakpoints
sr_RS: Додатне прилагођене тачке прекида

note: translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number.
en: The %1$s argument is deprecated since version %2$s!
sr_RS: Аргумент %1$s је застарео од верзије %2$s!

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: %1$sClick here%2$s to troubleshoot
sr_RS: %1$sКликните овде%2$s да бисте тестирали

note: translators: %1$s Span open tag, %2$s: Span close tag.
en: Templates Help You %1$sWork Efficiently%2$s
sr_RS: Шаблони вам помажу да %1$sрадите ефиксано%2$s

note: translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
en: In order for Theme Style to affect all relevant Elementor elements, please disable Default Colors and Fonts from the %1$sSettings Page%2$s.
sr_RS: Да би стил теме утицао на све релевантне Елементор елементе, онемогућите подразумеване боје и фонтове на %1$sСтраници за подешавање%2$s.

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: Select one or go ahead and %1$screate one%2$s now.
sr_RS: Одаберите један или наставите и %1$sкреирајте један%2$s.

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please %1$sread more%2$s about this issue
sr_RS: Пажња! Нисмо могли да искључимо све ваше додатке у Сигурном режиму. Молимо   %1$sпрочитајте више%2$s о овом проблему

note: translators: 1: Function argument, 2: Elementor version number, 3: Replacement argument name.
en: The %1$s argument is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
sr_RS: %1$s аргумент је застарео почев од издања %2$s! Уместо тога користите %3$s.

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: You can enable it from the %1$sElementor settings page%2$s.
sr_RS: Можете омогућити на %1$sЕлементор страници подешавања%2$s.

note: translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
en: %1$sClick here%2$s %3$sto join our first-to-know email updates.%4$s
sr_RS: %1$sКликните овде%2$s %3$sда се придружите нашој е-пошти за обавештавање.%4$s

en: Favorites
sr_RS: Омиљени

en: Features
sr_RS: Особине

en: Categories
sr_RS: Категорије

en: Got it
sr_RS: Разумем

en: Header
sr_RS: Заглавље

en: It seems like your site doesn't have any active Kit. The active Kit includes all of your Site Settings. By recreating your Kit you will able to start edit your Site Settings again.
sr_RS: Чини се да ваша веб локација нема активну колекцију шаблона. Активна колекција укључује сва подешавања вашег сајта. Поновном израдом ваше колекције моћи ћете поново да започнете уређивање поставки веб локације.

en: Recreate Kit
sr_RS: Поново израдите колекцију

en: New kit have been created successfully
sr_RS: Нова колекције је успешно направљена

en: An error occurred while trying to create a kit.
sr_RS: Дошло је до грешке приликом прављена колекције.

en: There's already an active kit.
sr_RS: Већ постоји активна колекција.

en: Connect Account
sr_RS: Повежите налог

en: Submissions
sr_RS: Пријаве

en: Sections
sr_RS: Одељци

en: Color Sampler
sr_RS: Узорак боја

en: Kit not exists.
sr_RS: Колекција не постоји.

en: Kit not found
sr_RS: Шаблон није пронађен

en: Kit Library
sr_RS: Бибилотека шаблона

en: Something went wrong
sr_RS: Нешто није у реду

en: Import
sr_RS: Увоз

en: Important:
sr_RS: Важно:

en: API Key
sr_RS: API Кључ

en: Google Maps Embed API
sr_RS: Уграђивање Гугл Мапе API

en: Compatible
sr_RS: Усклађен

en: Compatibility unknown
sr_RS: Усклађеност непозната

en: Compatibility not specified
sr_RS: Усклађеност није наведена

en: Incompatible
sr_RS: Неусклађен

note: translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag
en: Google Maps Embed API is a free service by Google that allows embedding Google Maps in your site. For more details, visit Google Maps' %1$sUsing API Keys%2$s page.
sr_RS: Услуга уграђивања АПИ Гугл мапе је бесплатна услуга која омогућава уграђивање Гугл мапе у вашу веб локацију. За више детаља, посетите Гугл Мапе' %1$sКоришћење АПИ кључева%2$s страницу.

en: Round
sr_RS: Округло (округао).

en: No-repeat
sr_RS: Без понављања

en: Repeat
sr_RS: Понављање

en: Y Position
sr_RS: Усправна позиција

en: X Position
sr_RS: Водоравна позиција

en: Bottom Right
sr_RS: Доле десно

en: Bottom Left
sr_RS: Доле лево

en: Bottom Center
sr_RS: Доле центрирано

en: Top Right
sr_RS: Горе десно

en: Top Left
sr_RS: Горе лево

en: Top Center
sr_RS: Горе центрирано

en: Font-display property defines how font files are loaded and displayed by the browser.
sr_RS: Својство приказа фонтова одређује како се датотека фонтова учитава и приказује у прегледачу.

en: Optional
sr_RS: Опционо

en: Swap
sr_RS: Заменити

en: Blocking
sr_RS: Блокирање

en: Google Fonts Load
sr_RS: Учитавање Гугл фонтова

en: Manage Breakpoints
sr_RS: Управљање преломним тачкама

en: Widescreen
sr_RS: Широки екран

en: Database update process is running in the background. Taking a while?
sr_RS: Процес ажурирања базе података ради у позадини. Предуго траје?

en: Center Right
sr_RS: Центрирано десно

en: Center Left
sr_RS: Центрирано лево

en: Center Center
sr_RS: Центрирано центрирано

en: Scale
sr_RS: Размера

en: Fit
sr_RS: Уклопи

en: Mask
sr_RS: Маска

en: Blob
sr_RS: Грудвица

en: Triangle
sr_RS: Троугао

en: Sketch
sr_RS: Скица

en: Flower
sr_RS: Цвет

en: FAQ Schema
sr_RS: FAQ Шема

en: With Elementor Pro, you can control user access and make sure no one messes up your design.
sr_RS: Помоћу Елементор Про можете да контролишете приступ корисника и осигурате да нико не поквари ваш дизајн.

en: Managing a multi-user site?
sr_RS: Управљање веб локацијом за више корисника?

note: translators: %1$s: Device name, %2$s: Breakpoint screen size.
en: %1$s <br> Settings added for the %1$s device will apply to %2$spx screens and down
sr_RS: %1$s <br>Подешавања примењена на %1$s уређај ће се примењивати на %2$spx екране и мање

en: Desktop <br> Settings added for the base device will apply to all breakpoints unless edited
sr_RS: Десктоп <br> Подешавања додата у основни уређај примењиваће се на све тачке прекида уколико нису уређена

en: Learn more
sr_RS: Сазнај више

en: The uploaded file could not be moved
sr_RS: Отпремљена датотека не може се преместити

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
sr_RS: Жао нам је, ова врста датотека није дозвољена из безбедносних разлога.

note: translators: %s: Max file size.
en: Remote file is too large, limit is %s
sr_RS: Удаљена датотека је превелика, ограничење је  %s

en: Downloaded file has incorrect size
sr_RS: Преузета датотека има недозвољену величину

en: Zero size file downloaded
sr_RS: Преузета датотека је празна

en: Remote server did not respond
sr_RS: Удаљени сервер није одговорио

note: translators: 1: HTTP error message, 2: HTTP error code.
en: Remote server returned the following unexpected result: %1$s (%2$s)
sr_RS: Удањени сервер приказује следећи неочекивани резултат: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: WordPress error message, 2: WordPress error code.
en: Request failed due to an error: %1$s (%2$s)
sr_RS: Захтев није извршен услед грешке: %1$s (%2$s)

en: Mobile and Tablet options cannot be deleted.
sr_RS: Не могу се избрисати опције за мобилни телефон и таблет.

en: Active Breakpoints
sr_RS: Активне преломне тачке

en: Stroke
sr_RS: Потез

en: Path
sr_RS: Путања

en: Starting Point
sr_RS: Почетна тачка

en: Word Spacing
sr_RS: Размак између речи

en: Show Path
sr_RS: Прикажи путању

en: LTR
sr_RS: Лево ка десном

en: RTL
sr_RS: Десно ка левом

en: Text Direction
sr_RS: Смер текста

en: Path Type
sr_RS: Врста путање

en: Add Your Curvy Text Here
sr_RS: Додајте свој закривљени текст овде

en: Text Path
sr_RS: Путања текста

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
sr_RS: Чини се да ово није WXR датотека, недостаје или је неважећи број WXR верзије

en: There was an error when reading this WXR file
sr_RS: Дошло је до грешке приликом читања ове WXR датотеке

en: Could not create temporary file.
sr_RS: Није могуће направити привремену датотеку.

en: Invalid file type
sr_RS: Неисправна врста датотеке

en: Fetching attachments is not enabled
sr_RS: Преузимање прилога није омогућено

note: translators: %s: Menu slug.
en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
sr_RS: Ставка менија је прескочена због неисправног подлошка изборника: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
sr_RS: Ставка изборника је прескочена услед недостатка подлошка изборника

note: translators: 1: Post title, 2: Post type.
en: Failed to import %1$s: Invalid post type %2$s
sr_RS: Увоз није успео %1$s: Неважећи тип чланка %2$s

note: translators: 1: Term taxonomy, 2: Term name. translators: 1: Post type singular label, 2: Post title. translators: 1: Taxonomy name, 2: Term name.
en: Failed to import %1$s %2$s
sr_RS: Увоз није успео %1$s %2$s

note: translators: %s: Author display name.
en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
sr_RS: Неуспело креирање новог корисника за %s. Њихови постови ће бити приписани тренутном кориснику.

en: The file does not exist, please try again.
sr_RS: Датотека не постоји, молимо покушајте поново.

note: translators: %s: Post author.
en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
sr_RS: Неуспели увоз аутора %s. Чланци овог аутора биће приписани тренутном кориснику.

en: Spiral
sr_RS: Спирално

en: Oval
sr_RS: Овално

en: Arc
sr_RS: Лук

en: Wave
sr_RS: Талас

en: Privacy mode
sr_RS: Приватни режим

en: Save Changes
sr_RS: Сачувајте промене

en: Install & Activate
sr_RS: Поставите и укључите

en: Inactive by default
sr_RS: Подразумевано неактиван

en: Active by default
sr_RS: Подразумевано активан

note: translators: %s Release status.
en: Status: %s
sr_RS: Стање: %s

en: Experiments
sr_RS: Експерименти

en: The current version of Elementor doesn't have any experimental features . if you're feeling curious make sure to come back in future versions.
sr_RS: Тренутно издање Елементора нема никаквих експерименталних функционалности. Ако сте ипак знатижељни вратите се и проверите нека будућа издања.

en: No available experiments
sr_RS: Нема доступних експеримената

en: Stable
sr_RS: Стабилна/о

en: Beta
sr_RS: Бета

en: Alpha
sr_RS: Алфа

en: Development
sr_RS: Развој

en: All Landing Pages
sr_RS: Све одредишне странице

en: New Landing Page
sr_RS: Нова одредишна страница

en: Edit Landing Page
sr_RS: Уредите одредишну страницу

en: Add New Landing Page
sr_RS: Додајте нову одредишну страницу

en: Build Effective Landing Pages for your business' marketing campaigns.
sr_RS: Направите ефикасне одредишне странице за ваше маркетиншке кампање.

en: Adds a new Elementor content type that allows creating beautiful landing pages instantly in a streamlined workflow.
sr_RS: Додаје нови тип садржаја у Елементору који омогућава тренутно стварање прелепих одредишних страница у поједностављеном току рада.

en: Landing Pages
sr_RS: Одредишне странице

en: Landing Page
sr_RS: Одредишна страница

en: Unknown
sr_RS: Непознато

note: translators: %s: Elementor plugin name.
en: Tested up to %s version
sr_RS: Тестирано до %s издања

en: Plugin
sr_RS: Додатак

note: translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version.
en: Some of the plugins you’re using have not been tested with the latest version of %1$s (%2$s). To avoid issues, make sure they are all up to date and compatible before updating %1$s.
sr_RS: Неки додаци које користите нису тестирани са најновијом верзијом %1$s (%2$s). Да бисте избегли проблеме, пре ажурирања проверите да ли су сви ажурни и усклађени. %1$s.

en: Compatibility Alert
sr_RS: Упозорење о усклађености

en: View Landing Page
sr_RS: Погледајте одредишну страницу

en: Custom Columns Gap
sr_RS: Размак у прилагођеним колонама

en: No landing pages found in trash
sr_RS: У отпаду нема одредишних страница

en: No landing pages found
sr_RS: Нема одредишних страница

en: Search Landing Pages
sr_RS: Претражите одредишне странице

en: Keep my settings
sr_RS: Задржи моја подешавања

en: By removing this template you will delete your entire Site Settings. If this template is deleted, all associated settings: Global Colors & Fonts, Theme Style, Layout, Background, and Lightbox settings will be removed from your existing site. This action can not be undone.
sr_RS: Уклањањем овог шаблона избрисаћете целокупна подешавања веб локације. Ако се овај шаблон избрише, сва повезана подешавања: Глобалне боје и фонтови, Стил теме, Изглед, Позадина и остала подешавања биће уклоњени са ваше постојеће веб локације. Ова радња се не може опозвати.

en: Are you sure you want to delete your Site Settings?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да избришете поставке локације?

en: The Global value you are trying to use is not available.
sr_RS: Глобална вредност коју покушавате да користите није доступна.

en: Choose SVG
sr_RS: Изаберите SVG

note: Description of the plugin
en: The Elementor Website Builder has it all: drag and drop page builder, pixel perfect design, mobile responsive editing, and more. Get started now!
sr_RS: Елементор има све: градитељ страница за превлачење и испуштање, савршен и прецизан дизајн, уређивање за мобилне уређаје и још много тога. Започнете сада!

en: Breakpoint
sr_RS: Тачка прекида

en: Global Colors
sr_RS: Глобалне боје

en: Apply Link On
sr_RS: Примени везу на

en: Items
sr_RS: Ставке

en: Fill
sr_RS: Попуна

en: Object Fit
sr_RS: Попуњеност објекта

en: Download
sr_RS: Преузети

en: Heads up, Please backup before upgrade!
sr_RS: Пажња, направите резервну копију пре надоградње!

en: Additional Settings
sr_RS: Додатна подешавања

en: Design System
sr_RS: Систем дизајна

en: Fallback Font Family
sr_RS: Резервни фонтови

en: The `theme-color` meta tag will only be available in supported browsers and devices.
sr_RS: Метаознака `theme-color` биће доступна само у подржаним прегледачима и уређајима.

en: Mobile Browser Background
sr_RS: Позадина прегледача за мобилне уређаје

en: Suggested favicon dimensions: 512 × 512 pixels.
sr_RS: Предложене димензије фавикона: 512 × 512 пиксела.

en: Site Favicon
sr_RS: Фавикон иконица

en: Site Logo
sr_RS: Логотип сајта

en: Choose description
sr_RS: Изаберите опис

en: Site Description
sr_RS: Опис сајта

en: Changes will be reflected in the preview only after the page reloads.
sr_RS: Промене ће се одразити на преглед тек након поновног учитавања странице.

en: Theme
sr_RS: Тема

en: Default Page Layout
sr_RS: Подразумевани тип странице

en: Layout Settings
sr_RS: Подешавања распореда

en: Site Settings
sr_RS: Поставке веб локације

en: Choose name
sr_RS: Изаберите име

en: Site Name
sr_RS: Име веб локације

en: Error
sr_RS: Грешка

en: Rows Gap
sr_RS: Размак између редова

note: translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
en: The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment
sr_RS: Најновије ажурирање укључује неке значајне промене у различитим областима додатка. Топло препоручујемо да направите %1$sрезервну копију веб локације пре надоградње%2$s, и обавезно прво извршите ажурирање у припремном окружењу

en: Breakpoints
sr_RS: Преломне тачке

en: User Preferences
sr_RS: Корисничка подешавања

en: Site Identity
sr_RS: Идентитет веб места

en: Reset Data
sr_RS: Ресетујте податке

en: Get introduced to Elementor by watching our "Getting Started" video series. It will guide you through the steps needed to create your website. Then click to create your first page.
sr_RS: Упознајте се са Елементор-ом гледајући нашу видео серију „Први кораци“. Водиће вас кроз кораке потребне за израду ваше веб странице. Затим кликните да бисте креирали своју прву страницу.

en: Enable Unfiltered File Uploads
sr_RS: Омогућите нефилтрирано отпремање датотека

en: Click the media icon to upload file
sr_RS: Кликните на икону медија да бисте отпремили датотеку

en: Watch the Full Guide
sr_RS: Погледајте целокупан водич

en: If you are experiencing a loading issue, contact your site administrator to troubleshoot the problem using Safe Mode.
sr_RS: Ако имате проблем са учитавањем, обратите се администратору локације да бисте решили проблем помоћу безбедног режима.

en: Pin it
sr_RS: Прикачи

en: Share on Twitter
sr_RS: Поделите на Твитеру

en: Share on Facebook
sr_RS: Поделите на Фејсбуку

en: Custom Attributes
sr_RS: Прилагођене особине

en: Set custom attributes for the link element. Separate attribute keys from values using the | (pipe) character. Separate key-value pairs with a comma.
sr_RS: Поставите прилагођене атрибуте за елемент везе. Кључеве атрибута одвојите од вредности помоћу | (pipe) карактера. Парове кључ / вредност одвојите зарезом.

en: Get more dynamic capabilities by incorporating dozens of Elementor's native dynamic tags.
sr_RS: Добијте више динамичких могућности укључивањем десетина Елементорових изворних динамичких ознака.

en: You’re missing out!
sr_RS: Пропуштате!

en: Elementor Dynamic Content
sr_RS: Елементор динамички садржај

en: Dynamic Tags
sr_RS: Динамичке ознаке

en: We highly recommend backing up your database before performing this upgrade.
sr_RS: Препоручујемо да направите резервну копију базе података пре него што извршите ову надоградњу.

en: The upgrade process includes a database update
sr_RS: Процес надоградње укључује ажурирање базе података

en: Attributes lets you add custom HTML attributes to any element.
sr_RS: Атрибути вам омогућавају да додате прилагођене HTML атрибуте било којем елементу.

en: Meet Our Attributes
sr_RS: Упознајте наше атрибуте

en: Attributes
sr_RS: Атрибути

en: Focus
sr_RS: Фокус

en: Field
sr_RS: Поље

en: Label
sr_RS: Етикета

en: Form Fields
sr_RS: Образац поља

en: Paragraph Spacing
sr_RS: Размак између пасуса

en: Body
sr_RS: Тело

en: Buttons
sr_RS: Дугмад

en: Draft
sr_RS: Нацрт

en: Click here to run it now
sr_RS: Кликните овде да бисте га покренули одмах

en: Download image
sr_RS: Преузми слику

en: Navigation Icons Size
sr_RS: Величина икона за навигацију

en: Toolbar Icons Size
sr_RS: Величина икона на алатној траци

en: Alt
sr_RS: Алтернативни

en: Share
sr_RS: Подели

en: Fullscreen
sr_RS: Цео екран

note: translators: %s: Widget title.
en: Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better.
sr_RS: Користи %s виджет и још десетине професионалних функција да бисте проширили свој способности и брже и боље градили веб локације.

note: translators: %s: Widget title.
en: %s Widget
sr_RS: %s Виџет

en: Back
sr_RS: Назад

en: Default Kit
sr_RS: Подразумевана колеција

en: Kit
sr_RS: Колекција

en: Already connected.
sr_RS: Већ повезан.

en: Background Position
sr_RS: Позиција позадине

en: Contain
sr_RS: Садржи

en: Cover
sr_RS: Прекривено

en: Auto
sr_RS: Аутоматски

en: Background Size
sr_RS: Величина позадине

note: translators: %s: Remote user.
en: Connected as %s
sr_RS: Повезивање као: %s

en: Auto detect
sr_RS: Аутоматски откриј

en: Get Started
sr_RS: Започните

en: Connecting to the Library failed. Please try reloading the page and try again
sr_RS: Покушајте поново учитати страницу и затим покушајте поново

en: Pause on Interaction
sr_RS: Паузирај на интеракцију

note: translators: %s: Video provider
en: %s Video Player
sr_RS: Прегледач %s видео записа

en: Preferences
sr_RS: Поставке

en: Custom Icons
sr_RS: Прилагођене иконице

en: Transition
sr_RS: Транзиција

en: Duration
sr_RS: Трајање

en: Clear Log
sr_RS: Поништи дневник

[ctx: Shapes]
en: Arrows
sr_RS: Стрелице

[ctx: Shapes]
en: Wavy
sr_RS: Таласасто

en: Basic Gallery
sr_RS: Основна Галерија

en: Line
sr_RS: Линија

[ctx: Shapes]
en: X
sr_RS: Икс

[ctx: Shapes]
en: Squared
sr_RS: Правоугани

[ctx: Shapes]
en: Slashes
sr_RS: Косе црте

[ctx: Shapes]
en: Multiple
sr_RS: Вишеструко

[ctx: Shapes]
en: Curved
sr_RS: Закривљено/а

[ctx: Shapes]
en: Curly
sr_RS: Таласаст/о

en: Amount
sr_RS: Количина

en: Add Element
sr_RS: Додајте елемент

en: Next
sr_RS: Следећи

en: Previous
sr_RS: Претходна

en: Out
sr_RS: Изван

en: In
sr_RS: Унутар

en: Ken Burns Effect
sr_RS: Ken Burns ефекат

en: Post
sr_RS: Чланак

en: Reinstall
sr_RS: Реинсталирај

en: Play On Mobile
sr_RS: Пусти на мобилном уређају

en: YouTube/Vimeo link, or link to video file (mp4 is recommended).
sr_RS: YouTube/Vimeo веза, или веза ка датотеци видео записа (mp4 је препоручен).

en: This cover image will replace the background video in case that the video could not be loaded.
sr_RS: Ова слика ће заменити позадински видео запис у случају када видео запис не може бити учитан.

[ctx: Shapes]
en: Dots
sr_RS: Тачке

[ctx: Shapes]
en: Rectangles
sr_RS: Правоугаоници

[ctx: Shapes]
en: Parallelogram
sr_RS: Паралелограм

[ctx: Shapes]
en: Rhombus
sr_RS: Ромб

[ctx: Shapes]
en: Pluses
sr_RS: Плусеви

[ctx: Shapes]
en: Tribal
sr_RS: Шаре

[ctx: Shapes]
en: Trees
sr_RS: Дрвеће

[ctx: Shapes]
en: Squares
sr_RS: Квадрати

[ctx: Shapes]
en: Stripes
sr_RS: Штрафте

[ctx: Shapes]
en: Leaves
sr_RS: Лишће

[ctx: Shapes]
en: Half Rounds
sr_RS: Полу кругови

[ctx: Shapes]
en: Fir Tree
sr_RS: Јелка

note: translators: %s: Path to .htaccess file.
en: File Path: %s
sr_RS: Путања датотеке: %s

en: Document not found.
sr_RS: Документ није нађен.

en: Your site's .htaccess file appears to be missing.
sr_RS: Чини се да недостаје .htaccess датотека на вашој веб локацији.

en: Some of your theme files are missing.
sr_RS: Недостају неке датотеке које потичу од теме.

en: Choose Video
sr_RS: Изаберите видео запис

en: Play Once
sr_RS: Пустите једном

en: Upload SVG
sr_RS: Отпремите SVG

en: Icon Library
sr_RS: Библиотека икона

en: Hurray! The upgrade process to Font Awesome 5 was completed successfully.
sr_RS: Ура! Процес надоградње на Font Awesome 5 је успешно завршен.

en: Please note! Allowing uploads of any files (SVG & JSON included) is a potential security risk.
sr_RS: Молим обратите пажњу! Омогућавање отпремања било којих датотека ( укључујући SVG & JSON ) представља потенцијални безбедносни ризик.

en: Sign Up
sr_RS: Региструј се

en: Your Email
sr_RS: Ваша адреса е-поште

en: As a beta tester, you’ll receive an update that includes a testing version of Elementor and its content directly to your Email
sr_RS: Као бета испитивач, добићете ажурирање које укључује пробну верзију Елементора и његов садржај директно на вашу е-пошту

en: Get Beta Updates
sr_RS: Преузмите Бета ажурирања

en: Deprecated
sr_RS: Застарело

en: Template not exist.
sr_RS: Шаблон не постоји.

en: Need Help
sr_RS: Потребна помоћ?

en: Upload
sr_RS: Отпреми

en: Please note that the upgrade process may cause some of the previously used Font Awesome 4 icons to look a bit different due to minor design changes made by Font Awesome.
sr_RS: Напомињемо да процес надоградње може проузроковати да се неке од претходно коришћених Font Awesome 4 иконица прикажу другачије - због ситних промена у дизајну од стране Font Awesome.

en: Elementor will try to sanitize the unfiltered files, removing potential malicious code and scripts.
sr_RS: Елементор ће покушати да очисти све нефилтриране датотеке, отклањајући потенцијално малициозан код и скрипте.

en: Font Awesome - Solid
sr_RS: Font Awesome - Пуна/о

en: All Icons
sr_RS: Све иконице

en: Upgrade To Font Awesome 5
sr_RS: Надоградите на Font Awesome 5

en: This action is not reversible and cannot be undone by rolling back to previous versions.
sr_RS: Овај поступак се не може поништити нити повратити враћањем на претходна издања.

en: Access 1,500+ amazing Font Awesome 5 icons and enjoy faster performance and design flexibility.
sr_RS: Приступите више од 1,500 сјајних Font Awesome 5 иконица и уживајте у флексибилном дизајну и брзим перформансама.

en: Font Awesome Upgrade
sr_RS: Font Awesome надоградња

en: By upgrading, whenever you edit a page containing a Font Awesome 4 icon, Elementor will convert it to the new Font Awesome 5 icon.
sr_RS: Са ажурирањем, када год уредите страницу која садржи Font Awesome 4 иконицу, Елементор ће је претворити у нову Font Awesome 5 иконицу.

en: We recommend you only enable this feature if you understand the security risks involved.
sr_RS: Саветујемо да омогућите ову функционалност само ако разумете безбедносне ризике које носи са собом.

en: Load Font Awesome 4 Support
sr_RS: Омогући Font Awesome 4 подршку

en: Font Awesome - Brands
sr_RS: Font Awesome - Брендови

en: Font Awesome - Regular
sr_RS: Font Awesome - Стандардно

en: Font Awesome 4 support script (shim.js) is a script that makes sure all previously selected Font Awesome 4 icons are displayed correctly while using Font Awesome 5 library.
sr_RS: Font Awesome 4 скрипта (shim.js) је скрипта која осигурава правилно приказивање свих одабраних Font Awesome 4 иконица, уз коришћење Font Awesome 5 библиотеке.

en: This file is not allowed for security reasons.
sr_RS: Ова датотека није дозвољена из безбедносних разлога

en: Hidden
sr_RS: Сакривено

en: Get Help
sr_RS: Добијте помоћ

en: Custom positioning is not considered best practice for responsive web design and should not be used too frequently.
sr_RS: Прилагођено позиционирање се не сматра најбољом праксом за прилагодљиви веб дизајн и не сме се користити пречесто.

en: Please note!
sr_RS: Обратите пажњу!

en: Space Evenly
sr_RS: Равномерно распоређено

en: Fixed
sr_RS: Фиксирано

en: Absolute
sr_RS: Апсолутно

en: Vertical Align
sr_RS: Вертикално поравнање

en: Custom Width
sr_RS: Прилагођена ширина

en: Super Admin
sr_RS: Главни администратор

en: Horizontal Orientation
sr_RS: Водоравна позиција

en: Motion Effects
sr_RS: Ефекти покрета

en: Space Around
sr_RS: Простор около

en: Vertical Orientation
sr_RS: Вертикална оријентација

en: Offset
sr_RS: Поравнање

en: Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot.
sr_RS: Имате проблема са покретањем Елементора? Молимо Вас да омогућите Сигурносни Режим да би сте отклонили проблем.

en: The issue was probably caused by one of your plugins or theme.
sr_RS: Проблем је вероватно изазван од стране неког од додатака или теме.

note: translators: %s: Accepted chars.
en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s
sr_RS: Забелешка: ID веза прихвата САМО ове карактере: %s

en: Choose File
sr_RS: Изаберите Датотеку

en: External URL
sr_RS: Спољна адреса

en: Order By
sr_RS: Средити по

en: Read More Text
sr_RS: Опширније текст

note: translators: %s: The `the_content` function.
en: Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages.
sr_RS: Забелешка: Овај виџет има утицаја само на теме које користе `%s` у архивским страницама.

en: Continue reading
sr_RS: Наставите са читањем

en: Read More
sr_RS: Опширније

en: Location
sr_RS: Локација

note: translators: %s: Current post name.
en: Continue reading %s
sr_RS: Наставите са читањем %s

[ctx: Template Library]
en: Filter by category
sr_RS: Филтрирање по категорији

en: Can't Edit?
sr_RS: Не можете уређивати?

en: Still experiencing issues?
sr_RS: Још увек имате проблема?

en: Editor successfully loaded?
sr_RS: Уређивач успешно покренут?

en: Disable Safe Mode
sr_RS: Искључите Режим Сигурног рада

en: Safe Mode ON
sr_RS: Режим Сигурног рада је укључен

en: Cannot enable Safe Mode
sr_RS: Режим Сигурног рада није могуће укључити

en: Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin.
sr_RS: Режим Сигурног рада омогућава Вам да истражите проблеме покрећући само уређивач, без покретања теме или било ког другог додатка.

en: Safe Mode
sr_RS: Режим Сигурног рада

en: Elementor Data Updater
sr_RS: Елементор ажурирање података

note: translators: %d: Interval in minutes.
en: Every %d minutes
sr_RS: Сваких %d минута

[ctx: Template Library]
en: All Categories
sr_RS: Све Категорије

[ctx: Template Library]
en: Category
sr_RS: Категорија

[ctx: Template Library]
en: Categories
sr_RS: Категорије

[ctx: Template Library]
en: Templates
sr_RS: Шаблони

en: The Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Get Elementor Pro and start designing your popups today.
sr_RS: Градитељ искачућих прозора Вам омогућава да искористите све невероватне функције Елементора, тако да можете да направите лепе и високо конвертујуће искачуће прозоре. Претплатите се на Про верзију и почните да дизајнирате ваше искачуће прозоре већ данас.

en: Get Popup Builder
sr_RS: Користите Градитељ искачућих прозора

en: Popups
sr_RS: Искачући прозори

en: Enable Safe Mode
sr_RS: Укључите Режим Сигурног рада

en: Theme Builder
sr_RS: Градитељ тема

en: The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!
sr_RS: Процес ажурирања базе података сада је завршен. Хвала Вам на ажурирању на најновије издање!

en: Your site database needs to be updated to the latest version.
sr_RS: База података вашег сајта мора бити ажурирана на најновије издање.

en: Not Supported
sr_RS: Није подржано/а

en: Users
sr_RS: Корисници

en: Plugins
sr_RS: Додаци

en: Star Rating
sr_RS: Оцена са звездицом

en: Custom Caption
sr_RS: Прилагођен Натпис

en: Attachment Caption
sr_RS: Натпис Прилога

en: Quit
sr_RS: Одустани

en: Keyboard Shortcuts
sr_RS: Скраћенице на тастатури

en: Show / Hide Panel
sr_RS: Прикажи / Сакри Таблу

en: Go To
sr_RS: Иди На

en: Redo
sr_RS: Иди корак унапред

en: Undo
sr_RS: Иди корак уназад

en: Type to find anything in Elementor
sr_RS: Куцајте да би сте нашли било шта у Елементору

en: Finder
sr_RS: Тражилац

en: Customizer
sr_RS: Прилагођивач

en: Menus
sr_RS: Изборник

en: Dashboard
sr_RS: Контролна табла

en: Homepage
sr_RS: Насловна страница

en: Create
sr_RS: Направи

en: Connect to Elementor
sr_RS: Повежи се са Елементором

en: Disconnect
sr_RS: Прекини везу

en: Disconnected successfully.
sr_RS: Успешно прекинута веза.

en: Connected successfully.
sr_RS: Успешно повезани.

en: Connect
sr_RS: Повежи се

en: Future
sr_RS: Будућност

en: Any Video
sr_RS: Било који видео запис

en: Current Video Channel
sr_RS: Тренутни канал видео записа

en: Unmarked Color
sr_RS: Неозначена боја

en: Stars
sr_RS: Звездице

en: Outline
sr_RS: Контура

en: Unmarked Style
sr_RS: Неозначени стил

en: Rating Scale
sr_RS: Скала оцењивања

en: Rating
sr_RS: Оцењивање

en: Poster
sr_RS: Плакат

en: Enter your URL
sr_RS: Унесите своју адресу

en: Inner Section
sr_RS: Унутрашњи одељак

en: Lazy Load
sr_RS: Лењо појављивање

en: Welcome to Elementor
sr_RS: Добродошли у Елементор

en: Create Your First Post
sr_RS: Направите свој први чланак

en: Create Your First Page
sr_RS: Направите своју прву страницу

en: Getting Started
sr_RS: Како почети

en: Easy Navigation is Here!
sr_RS: Лако кретање је овде!

en: Empty
sr_RS: Празан/празно

en: Skip
sr_RS: Прескочи

en: Paste URL or type
sr_RS: Залепи адресу или тип

[ctx: Filter Control]
en: Hue
sr_RS: Нијанса

en: Debug Bar
sr_RS: Табла за отклањање грешака

en: Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget.
sr_RS: Када попуните страницу са садржајем, овај прозор ће вам дати преглед свих елемената странице. На овај начин можете лако да се крећете по било ком одељку, колони или виџету.

en: Hide Notification
sr_RS: Сакри обавештења

en: Happy To Help
sr_RS: Радо ћемо вам помоћи

en: Congrats!
sr_RS: Честитамо!

en: You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org.
sr_RS: Направили сте преко 10 страница са Елементором. Браво! Ако можете одвојити који минут, молимо Вас помозите нам тако што ћете оставити коментар са 5 звездица на WordPress.org.

en: Zoom
sr_RS: Увећање

en: Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed.
sr_RS: Трака за отклањање грешака додаје управљачку траку у изборник који излистава све шаблоне који су коришћени на страници која је приказана.

en: Single
sr_RS: Једно/један

en: Logo
sr_RS: Лого

en: Video Info
sr_RS: Информације о видео запису

en: URL
sr_RS: Адреса

en: Source
sr_RS: Извор

en: Copy
sr_RS: Копирај

en: Drag widget here
sr_RS: Превуците виџет овде

[ctx: Filter Control]
en: Saturation
sr_RS: Засићење

[ctx: Filter Control]
en: Contrast
sr_RS: Контраст

[ctx: Filter Control]
en: Brightness
sr_RS: Светлост

[ctx: Filter Control]
en: Blur
sr_RS: Замућење

en: Specify an end time (in seconds)
sr_RS: Одредите време завршетка (у секундама)

en: End Time
sr_RS: Време завршетка

en: Specify a start time (in seconds)
sr_RS: Одредите време почетка (у секундама)

en: Start Time
sr_RS: Време почетка

en: Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work.
sr_RS: Станите! Немојте искључивати Елементор. Морате укључити и Елементор и Елементор Про како би овај додатак функционисао.

en: I have Elementor Pro
sr_RS: Поседујем Елементор Про

en: Button ID
sr_RS: ID дугмета

en: Artwork
sr_RS: Илустрација

en: Pro
sr_RS: Про

en: Blend Mode
sr_RS: Режим мешања

en: Elementor Debugger
sr_RS: Елементор алат за отклањање грешака

en: Site
sr_RS: Веб место

en: Back to WordPress Editor
sr_RS: Повратак у Вордпрес уређивач

note: translators: %s: Document title.
en: Elementor %s
sr_RS: Елементор %s

note: translators: %s: Document title. translators: %s: Post type singular name. translators: %s: Singular label. translators: %s: Template type label.
en: Add New %s
sr_RS: Додај нови %s

en: Opacity
sr_RS: Прозирност

en: Max Width
sr_RS: Максимална ширина

en: New Template
sr_RS: Нови Шаблон

en: Position
sr_RS: Позиција

note: translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
sr_RS: Уживали сте %1$s? Молимо Вас %2$s оставите оцену.. Заиста ценимо Вашу подршку!

en: Knowledge Base
sr_RS: База знања

en: This template includes the header, full-width content and footer
sr_RS: Овај шаблон укључује заглавље, садржај пуне ширине и подножје

en: No header, no footer, just Elementor
sr_RS: Без заглавља, без подножја, само Елементор

en: Page Layout
sr_RS: Странични распоред

en: Default Page Template from your theme.
sr_RS: Подразумевани шаблон странице из ваше теме.

en: Play Video
sr_RS: Пусти видео запис

en: Inline
sr_RS: У реду

en: Separator
sr_RS: Запета

en: Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow.
sr_RS: Додајте шаблоне и користите их на целом веб сајту. Лако их можете извести и увести у било који други пројекат и тако оптимизовати ток посла.

note: translators: %s: Template type label.
en: Create Your First %s
sr_RS: Направите ваш први %s

en: All
sr_RS: Све

[ctx: Template Library]
en: My Templates
sr_RS: Моји шаблони

en: Create Template
sr_RS: Направи шаблон

en: Enter template name (optional)
sr_RS: Унесите име шаблона (опционо)

en: Name your template
sr_RS: Назовите ваш шаблон

en: Select the type of template you want to work on
sr_RS: Изаберите врсту шаблона са којим желите да радите

en: Choose Template Type
sr_RS: Иаберите врсту шаблона

en: Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed.
sr_RS: Користите шаблоне како би направили различите делове вашег сајта и користите их поново касније кад год вам буду затребали.

en: Custom Fonts
sr_RS: Прилагођени фонтови

en: More actions
sr_RS: Више поступака

en: Search Templates:
sr_RS: Претрага шаблона:

en: Pages
sr_RS: Странице

en: This tag has no settings.
sr_RS: Ова ознака нема подешавања.

note: translators: %s: Document title. translators: %s: Post type label.
en: %s Settings
sr_RS: %s Подешавања

en: Want to give access only to content?
sr_RS: Желите ли да дате приступ само за садржај?

en: No access to editor
sr_RS: Немате приступ уређивачу

en: Role Excluded
sr_RS: Улога искључена

en: Manage What Your Users Can Edit In Elementor
sr_RS: Управљајте шта ваши корисници могу уређивати у Елементору

en: Role Manager
sr_RS: Менаџер улога

en: Fallback
sr_RS: Резервна опција

en: Featured Image
sr_RS: Издвојена слика

en: Body Style
sr_RS: Стил главног дела дела

en: Document
sr_RS: Документ

en: Action not found.
sr_RS: Поступак није пронађен.

en: Token Expired.
sr_RS: Жетон је истекао.

en: Add New
sr_RS: Додај нов(и)

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
sr_RS: Подесите колико се слајдова помера по преклопу.

en: Note: Attachment Fixed works only on desktop.
sr_RS: Напомена: Фиксирани прилог ради само у десктоп верзији.

en: Create New Post
sr_RS: Направи нови чланак

en: Current Version
sr_RS: Тренутно издање

en: Privacy Mode
sr_RS: Приватни режим

en: Enter your shortcode
sr_RS: Унесите свој кратки код

en: Enter your image caption
sr_RS: Унесите свој назив слике

en: Enter your code
sr_RS: Унесите свој код

en: Add Your Heading Text Here
sr_RS: Унесите овде текст наслова

en: Enter your description
sr_RS: Унесите опис

en: This is an Alert
sr_RS: Ово је упозорење

en: Active Icon
sr_RS: Укључена иконица

note: translators: 1: Editing date, 2: Author display name.
en: Last edited on %1$s by %2$s
sr_RS: Последњи пут уређено  %1$s од стране %2$s

note: translators: 1: Saving date, 2: Author display name.
en: Draft saved on %1$s by %2$s
sr_RS: Нацрт сачуван %1$s од стране %2$s

en: Select File
sr_RS: Изаберите датотеку

en: or
sr_RS: или

en: Drag & drop your .JSON or .zip template file
sr_RS: Превуците и пустите вашу .JSON или шаблон датотеку

en: Import Template to Your Library
sr_RS: Увезите шаблон у вашу библиотеку

en: Click here
sr_RS: Стисните овде

en: Favorite
sr_RS: Омиљени/Омиљена

en: Creation Date
sr_RS: Датум настанка

en: Created By
sr_RS: Направио/ла

en: Search
sr_RS: Претрага

[ctx: revision date format]
en: M j, H:i
sr_RS: Месец дан, сат и минут

note: translators: %s: Document title.
en: Hurray! Your %s is live.
sr_RS: Ура! Ваш %s је објављен.

en: Published
sr_RS: Објавити

en: No Results Found
sr_RS: Ни један запис није пронађен

en: Search Widget:
sr_RS: Додатак за претрагу:

en: Back to default
sr_RS: Повратак на подразумевано

[ctx: Typography Control]
en: Line Through
sr_RS: Линија кроз

[ctx: Typography Control]
en: Overline
sr_RS: Изнад речи

[ctx: Typography Control]
en: Underline
sr_RS: Испод речи

[ctx: Typography Control]
en: Decoration
sr_RS: Украшавање

en: Unlinked values
sr_RS: Неповезане вредности

en: Blog
sr_RS: Блог

en: (opens in a new window)
sr_RS: (отвара у новом прозору)

en: News & Updates
sr_RS: Новости и ажурирања

[ctx: Dashboard Overview Widget Recently Date]
en: M jS
sr_RS: М јС

en: Recently Edited
sr_RS: Недавно уређено

en: Create New Page
sr_RS: Направи нову страницу

en: Elementor Overview
sr_RS: Опис Елементора

en: My Favorites
sr_RS: Моји омиљени/не

en: Popular
sr_RS: Популарно

en: Trend
sr_RS: Тренд

en: New
sr_RS: Нови

en: Import Template
sr_RS: Увези шаблон

en: Remove
sr_RS: Уклонити

en: Duplicate
sr_RS: Умножити

en: Drag & Drop
sr_RS: Превуци и убаци

en: Hide Panel
sr_RS: Сакри панел

en: Save as Template
sr_RS: Сачувати као шаблон

en: Save Draft
sr_RS: Сачувати нацрт

en: Save Options
sr_RS: Сачувати избор

en: Publish
sr_RS: Објавити

en: Preview Changes
sr_RS: Прегледајте промене

en: Excerpt
sr_RS: Одломак

en: When you turn on privacy mode, YouTube/Vimeo won't store information about visitors on your website unless they play the video.
sr_RS: Ако укључите приватни реим, YouTube/Vimeo неће прикупљати информације о посетиоцима вашег сајта сем ако пусте видео.

en: Access denied.
sr_RS: Приступ забрањен.

en: Disable Default Fonts
sr_RS: Онемогући подразумеване фонтове.

en: End
sr_RS: Крај

en: Start
sr_RS: Почетак

en: We’re sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it.
sr_RS: Жао нам је, али нешто је кренуло наопако. Кликните на "Сазнајте више" и пратите сваки корак како би сте решили проблем.

en: The preview could not be loaded
sr_RS: Преглед се не може учитати

en: Update Notification
sr_RS: Обавештење о ажурирању

en: Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor.
sr_RS: Када кренете да радите, бићете у могућности да вратите/поновите било коју радњу коју направите у уређивачу.

en: Switch to Revisions tab for older versions
sr_RS: Преваците се на део за Ревизију за старија издања

en: Revisions
sr_RS: Ревизије

en: Actions
sr_RS: Радње

en: History
sr_RS: Историја

en: UI Hover Color
sr_RS: UI боја у фази лебдења

en: UI Color
sr_RS: UI боја

en: No History Yet
sr_RS: Још увек не постоји историја

en: Mute
sr_RS: Без звука

en: Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library.
sr_RS: Изаберите JSON датотеку Елементор шаблона или .zip архиву Елементор шаблона и додајте их у листу шаблона ваше библиотеке.

en: Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file.
sr_RS: Отворити све везе ка сликама у лајтбокс искачућем прозору. Лајтбокс ће аутоматски радити на свакој вези која води до датотеке слике.

en: Image Lightbox
sr_RS: Лајтбокс слике

note: translators: %s: Elementor version.
en: Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared.
sr_RS: Имате проблем са Елементором издање %s? Вратите се на претходно издање пре него што је проблем настао.

en: Version Control
sr_RS: Контрола издања

en: Switch Editor Loader Method
sr_RS: Промените начин на који се покреће уређивач

en: Integrations
sr_RS: Интеграције

en: Rollback to Previous Version
sr_RS: Вратите се на претходно издање

en: Animation Delay
sr_RS: Кашњење анимације

en: Z-Index
sr_RS: Z-Индекс

en: Widgets Space
sr_RS: Простор виџета

en: Transition Duration
sr_RS: Трајање прелаза

en: Add nofollow
sr_RS: Додајте "nofollow"

en: Open in new window
sr_RS: Отворите у новом прозору

en: Link Options
sr_RS: Опције везе

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
sr_RS: Контура

note: translators: %s: Singular label. Translators: %s: Element Name. Translators: %s: Element name. translators: %s: Element type title.
en: Edit %s
sr_RS: Уредити %s

en: Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites.
sr_RS: Упозорење: Не препоручујемо прелазак на Бета издање на продукционим сајтовима.

en: Beta Tester
sr_RS: Бета тестер

en: Become a Beta Tester
sr_RS: Постаните Бета тестер

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
sr_RS: Упозорење: Молимо вас направите безбедносну копију ваше базе података пре преласка на ранија издања.

en: Rollback Version
sr_RS: Претходно издање

en: Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or Elementor Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it.
sr_RS: Укључите Бета тестер да би сте били обавештени када буде доступно ново издање Елементора или Елементора Про. Бета издање се неће инсталирати аутоматски. Увек постоји могућност да је игноришете.

en: Sets the default space between widgets (Default: 20px)
sr_RS: Поставите подразумевани размак између виџета (Подразумевано: 20px)

en: External File
sr_RS: Спољна датотека

en: CSS Print Method
sr_RS: CSS Метод писања

en: Internal Embedding
sr_RS: Интерно уграђивање

en: For troubleshooting server configuration conflicts.
sr_RS: За проналажење серверских грешака у подешавању.

en: Enable
sr_RS: Укључи

en: Status
sr_RS: Стање

en: Disable
sr_RS: Онемогући

en: Space
sr_RS: Простор

en: Drop Cap
sr_RS: Упуштено почетно слово

en: Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have "h1.entry-title" selector. If your theme's selector is different, please enter it above.
sr_RS: Елементор вам допушта да сакријете наслов странице. Ова функционалност је за теме које имају "h1.entry-title" селектор. Ако је селектор ваше теме другачији молимо вас да га унесете изнад.

en: Page Title Selector
sr_RS: Селектор наслова странице

en: Select
sr_RS: Одабрати

en: Template
sr_RS: Шаблон

en: Hide Title
sr_RS: Сакри наслов

en: Maintenance Mode ON
sr_RS: Одржавање укључено/укључи

en: Choose Template
sr_RS: Изаберите шаблон

en: Maintenance Mode
sr_RS: Мод одржавања

en: To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page.
sr_RS: Да би сте омогућили режим одржавања морате поставити страницу режима одржавања у шаблон.

en: Edit Template
sr_RS: Уредите шаблон

en: Roles
sr_RS: Улоге

en: Logged In
sr_RS: Пријављени

en: Who Can Access
sr_RS: Ко може приступити

en: Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days.
sr_RS: Режим одржавања враћа HTTP 503 код тако да машине за претрагу знају да се поново требају вратити након краћег времена. Није препоручљиво користити овај режим више од неколико дана.

en: Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code).
sr_RS: Изаберите између Долазимо ускоро режима (враћа HTTP 200 код) или Режима одржавања (враћа HTTP 503 код).

en: Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed.
sr_RS: "Долазимо ускоро" мод враћа HTTP 200 код што значи да је ваш сајт спреман за индексирање.

en: Maintenance
sr_RS: Одржавање

en: Coming Soon
sr_RS: Долазимо ускоро

en: Disabled
sr_RS: Онемогућен

en: Choose Mode
sr_RS: Изаберите режим

en: Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched.
sr_RS: Постављањем вашег целог сајта у РЕЖИМ ОДРЖАВАЊА означава да је сајт тренутно недоступан због одржавања или постављањем у режим ДОЛАЗИМО УСКОРО означава да је сајт недоступан док не буде спреман за објављивање.

en: Paste Style
sr_RS: Налепте стил/ове

en: Bring to Front
sr_RS: Измести напред

en: Lightbox
sr_RS: Лајтбокс

en: Space Between
sr_RS: Размак између

en: List
sr_RS: Листа

[ctx: Shapes]
en: Book
sr_RS: Књига

[ctx: Shapes]
en: Split
sr_RS: Раздвојити

[ctx: Shapes]
en: Arrow
sr_RS: Стрелица

[ctx: Shapes]
en: Waves Pattern
sr_RS: Шаблон таласа

[ctx: Shapes]
en: Waves Brush
sr_RS: Имитација таласа четкицом

[ctx: Shapes]
en: Waves
sr_RS: Таласи

[ctx: Shapes]
en: Curve Asymmetrical
sr_RS: Асиметрична крива

[ctx: Shapes]
en: Curve
sr_RS: Крива

[ctx: Shapes]
en: Fan Opacity
sr_RS: "Fan" Прозирност

[ctx: Shapes]
en: Tilt Opacity
sr_RS: "Tilt" Прозирност

[ctx: Shapes]
en: Triangle Asymmetrical
sr_RS: Асиметрични троугао

[ctx: Shapes]
en: Triangle
sr_RS: Троугао

[ctx: Shapes]
en: Pyramids
sr_RS: Пирамида

[ctx: Shapes]
en: Zigzag
sr_RS: Цик-цак

[ctx: Shapes]
en: Clouds
sr_RS: Облаци

[ctx: Shapes]
en: Drops
sr_RS: Капи

[ctx: Shapes]
en: Mountains
sr_RS: Планине

en: Flip
sr_RS: Изокренут

en: Invert
sr_RS: Наопак

en: Shape Divider
sr_RS: Одвајач облика

en: Navigation Width
sr_RS: Ширина навигације

en: Hover
sr_RS: Лебдети изнад

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
sr_RS: Додајте ваш прилагођен id БЕЗ цртице. пример: my-id

[ctx: Background Control]
en: Type
sr_RS: Тип

[ctx: Background Control]
en: Location
sr_RS: Локација

en: Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme.
sr_RS: Укључивањем овог квадратића биће онемогућени Елементор подразумеви фонтови, и учиниће да Елементор наслеђује фонтове од ваше теме.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme.
sr_RS: Укључивањем овог квадратића биће онемогућене Елементор подразумеване боје, и учиниће да Елементор наслеђује боје од ваше теме.

en: Video Tutorials
sr_RS: Видео туториал

en: View Elementor Video Tutorials
sr_RS: Погледајте Елементор видео туторијал

en: Docs & FAQs
sr_RS: Документи и често постављана питања

en: View Elementor Documentation
sr_RS: Погледајте Елементор документацију

en: By
sr_RS: Од стране

en: No Revisions Saved Yet
sr_RS: Нису сачуване ревизије

en: Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS').
sr_RS: Унесите своје старе и нове URLs за вашу инсталацију Вордпреса да би сте ажурирали све Елементор податке (Везано за трансфер домена или прелазак на 'HTTPS').

en: Update Site Address (URL)
sr_RS: Ажурирајте адресу сајта (URL)

en: Replace URL
sr_RS: Замена URL

note: translators: 1: Human readable time difference, 2: Date.
en: %1$s ago (%2$s)
sr_RS: %1$s пре (%2$s)

en: Autosave
sr_RS: Аутоматско снимање

en: Revision
sr_RS: Ревизија

en: It looks like the post revision feature is unavailable in your website.
sr_RS: Изгледа да је функционалност ревизије чланака недоступна за ваш сајт.

en: Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time.
sr_RS: Историја ревизија омогућава вам да сачувате претходна издања вашег рада и да их поново употребите било када.

en: Start designing your page and you will be able to see the entire revision history here.
sr_RS: Почните да дизајнирате вашу страницу и бићете у могућности да видите комплетну историју промена.

en: Thousand Separator
sr_RS: Сепаратор - хиљадити

en: Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor.
sr_RS: Прилагођен CSS вам дозвољава додавање CSS кода у било који виџет који можете прегледавати у истом моменту у уређивачу.

en: Meet Our Custom CSS
sr_RS: Упознајте наш Прилагођени CSS

en: Custom CSS
sr_RS: Прилагођени CSS

en: With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
sr_RS: Са овом функционалношћу можете сачувати виџет као глобални и додавати га на више места.

en: Meet Our Global Widget
sr_RS: Упознајте наш Глобални виџет

en: Go Pro
sr_RS: Пробајте Про верзију

en: Get more with Elementor Pro
sr_RS: Урадите више са Елементор Про

en: Off
sr_RS: Искључено

en: On
sr_RS: Укључено

en: Extra Large
sr_RS: Јако велико

en: Extra Small
sr_RS: Јако мало

en: Improve Elementor
sr_RS: Побољшајте Елементор

en: Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one.
sr_RS: Неисправан податак: ID шаблона не може бити исти као тренутно уређиван шаблон. Молимо вас изаберите други.

en: Skin
sr_RS: Пресвлака

en: Update changes to page
sr_RS: Ажурирајте промене на страници

en: %s are disabled
sr_RS: %s су онемогућена/е

en: No thanks
sr_RS: Не, хвала

en: Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width.
sr_RS: Унесите родитељски селектор за који ће се истегнути одељци уклапати (пример: . #primary / .wrapper / main etc). Оставите празно да попуните ширину странице.

en: Stretched Section Fit To
sr_RS: Раширите Одељке да би се уклопили

en: Stretch the section to the full width of the page using JS.
sr_RS: Раширите одељак до пуне ширине странице користећи Јаваскрипт.

en: Stretch Section
sr_RS: Раширите одељак

en: Sets the default width of the content area (Default: 1140px)
sr_RS: Поставите подразумевану ширину простора за садржај (Подразумевано: 1140px)

en: Learn more.
sr_RS: Сазнајте више.

en: Reverse Columns
sr_RS: Обрните колоне

en: Link values together
sr_RS: Повежите везе

en: Shortcode
sr_RS: Кратки код

en: Close
sr_RS: Затвори

en: Library
sr_RS: Библиотека

en: Insert
sr_RS: Додај

en: Back to Library
sr_RS: Назад у библиотеку

[ctx: Template Library]
en: Template
sr_RS: Шаблон

en: Local
sr_RS: Локални

en: Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button.
sr_RS: Елементор библиотека се аутоматски ажурира на дневној бази. Такође, можете ручно да је ажурирате кликом на дугме за синхронизацију.

en: Sync Library
sr_RS: Синхронизуј библиотеку

en: Tools
sr_RS: Алат

en: Page
sr_RS: Страница

en: Enter Template Name
sr_RS: Унесите назив шаблона

en: Export
sr_RS: Извоз

en: Stay tuned! More awesome templates coming real soon.
sr_RS: Будите у току! Још одличних шаблона долазе веома ускоро.

en: Add Template
sr_RS: Додај шаблон

en: Remote
sr_RS: Удаљен

en: Import Now
sr_RS: Увезите сада

en: Import Templates
sr_RS: Увезите шаблон

en: Export Template
sr_RS: Извезите шаблон

en: (no title)
sr_RS: (без наслова)

[ctx: Template Library]
en: Type
sr_RS: Врста

en: Saved Templates
sr_RS: Сачувани Шаблони

en: Template Library
sr_RS: Библиотека Шаблона

en: Templates
sr_RS: Шаблони

note: translators: %s: WordPress child themes documentation.
en: If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href="%s">child theme</a>.
sr_RS: Ако хоћете да измените изворни код ваше теме, препоручујемо коришћење <a href="%s">Чајлд тему</a>.

en: Learn More
sr_RS: Сазнајте више

en: Global Fonts
sr_RS: Глобални фонтови

en: Hover Animation
sr_RS: Анимација постављањем показивача изнад

en: Slow
sr_RS: Споро

en: Fast
sr_RS: Брзо

en: Horizontal
sr_RS: Хоризонтално

en: Vertical
sr_RS: Вертикално

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
sr_RS: Уметак

en: Spread
sr_RS: Рашири

en: Blur
sr_RS: Замућење

en: Disable Default Colors
sr_RS: Онемогући подразумеване боје

en: Entrance Animation
sr_RS: Анимација уласка

en: Social Icons
sr_RS: Друштвене иконе

en: Aside
sr_RS: Са стране

en: Testimonial
sr_RS: Изјава

en: Official Color
sr_RS: Службена боја

en: Rounded
sr_RS: Заокружен

en: My Skill
sr_RS: Моје способности

en: Other
sr_RS: Друго

en: Extended
sr_RS: Продужено

en: Username
sr_RS: Кориснично име

en: Play Counts
sr_RS: Број преслушавања

en: Comments
sr_RS: Коментари

en: Share Button
sr_RS: Дугме за дељење

note: translators: %s: Elementor version.
en: View Elementor version %s details
sr_RS: Погледајте Елементор издање %s детаље

note: translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: Update URL, 5: Accessibility text.
en: There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">update now</a>.
sr_RS: Доступно је ново издање Елементор пејџ билдера. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">update now</a>.

en: Download Button
sr_RS: Дугме за преузимање

en: Like Button
sr_RS: Дугме за свиђање

en: Buy Button
sr_RS: Дугме за куповину

en: Visual Player
sr_RS: Визуални плејер

en: Background Overlay
sr_RS: Прекривач за позадину

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:
sr_RS: Ако имате тренутак времена, молимо вас поделите зашто сте деактивирали Елементор:

en: Quick Feedback
sr_RS: Брзи одговор

en: Please share the reason
sr_RS: Молимо поделите разлог

en: It's a temporary deactivation
sr_RS: Ово је привремена деактивација

en: I couldn't get the plugin to work
sr_RS: Нисам могао/ла да покренем додатак

en: Please share which plugin
sr_RS: Молимо вас поделите који додатак

en: I found a better plugin
sr_RS: Нашао сам бољи додатак

en: I no longer need the plugin
sr_RS: Више ми не треба додатак

en: Update Now
sr_RS: Ажурирајте сада

en: Background
sr_RS: Позадина

en: Custom URL
sr_RS: Прилагођен URL

en: Wider
sr_RS: Шире

en: General
sr_RS: Општа

en: Paste
sr_RS: Налепи

en: Direction
sr_RS: Правац

en: Inside
sr_RS: Унутар

en: Outside
sr_RS: Изван

en: Intro Byline
sr_RS: Увод

en: Spacing
sr_RS: Растојање

en: Additional Options
sr_RS: Додатне опције

en: Arrows and Dots
sr_RS: Стрелице и тачке

en: Animation Duration
sr_RS: Трајање анимације

en: Image Stretch
sr_RS: Раширите слику

en: Image Carousel
sr_RS: Вртешка слика

en: Animation Speed
sr_RS: Брзина анимације

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
sr_RS: Можете исећи оригиналну димензију слике на било коју пролагођену величину. Такође, можете поставити вредност за висину и ширину задржавајући оригинални однос страница.

en: Video
sr_RS: Видео

en: Video Options
sr_RS: Видео Опције

en: Loop
sr_RS: Петља

en: Intro Title
sr_RS: Уводни Наслов

en: Controls Color
sr_RS: Боје контрола

en: Intro Portrait
sr_RS: Уводни портрет

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
sr_RS: Сервер не поседује ImageMagick или GD постављен и/или омогућен! Било која од обих библиотека је потребна да би Вордпрес био у могућности да мења величину слика. Молимо вас да контактирате сервер администратора како би вам омогућио ове функције пре наставка рада.

en: Video Link
sr_RS: Видео Линк

[ctx: Image Size Control]
en: Full
sr_RS: Цела

en: Fade
sr_RS: Стапање

en: Effect
sr_RS: Ефекат

en: Edit gallery
sr_RS: Уреди галерију

en: Vertical Alignment
sr_RS: Вертикално поравнање

en: Infinite Loop
sr_RS: Бесконачно понављање

en: Dots
sr_RS: Тачкице

en: Title HTML Tag
sr_RS: Наслов HTML ознаке

en: This is the heading
sr_RS: Ово је наслов

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
sr_RS: Додајте прилагођену класу WITHOUT тачке. Пример: my-class

en: The list of fonts used if the chosen font is not available.
sr_RS: Листа коришћених фонтова ако изабрани фонт није доступан.

en: Elements
sr_RS: Eлементи

en: Form
sr_RS: Образац

en: Settings
sr_RS: Подешавања

[ctx: Typography Control]
en: Oblique
sr_RS: Кос/о

[ctx: Typography Control]
en: Italic
sr_RS: Искривљен

[ctx: Typography Control]
en: Lowercase
sr_RS: Мала слова

[ctx: Typography Control]
en: Capitalize
sr_RS: Велико почетно слово

[ctx: Typography Control]
en: Uppercase
sr_RS: Велика слова

en: Arrows
sr_RS: Стрелице

en: Image Position
sr_RS: Позиција Слике

en: Percentage
sr_RS: Проценат

en: Circle
sr_RS: Круг

en: Square
sr_RS: Квадрат

en: HTML Code
sr_RS: HTML Код

en: Random
sr_RS: Насумично

en: Images
sr_RS: Слике

en: Suggested Videos
sr_RS: Предложени видео записи

en: Aspect Ratio
sr_RS: Однос

en: Toggle Title
sr_RS: Наслов преклопника

en: Toggle Content
sr_RS: Садржај преклопника

en: Toggle #2
sr_RS: Преклопник број 2

en: Toggle #1
sr_RS: Преклопник број 1

en: Toggle Items
sr_RS: Ставке преклопника

en: Toggle
sr_RS: Преклопник

en: Text Editor
sr_RS: Уређивач текста

en: Tab Content
sr_RS: Садржај табулара

en: Tab Title
sr_RS: Наслов табулара

en: Tab #2
sr_RS: Табулар број 2

en: For Example: About
sr_RS: Пример: О нама

en: The ID of Menu Anchor.
sr_RS: ID од сидра изборника.

en: This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #.
sr_RS: Овај ID ће бити CSS ID који ће те користити у вашој страници, без #.

en: Menu Anchor
sr_RS: Сидро изборника

en: Image Spacing
sr_RS: Простор између слика

en: Image Size
sr_RS: Величина слике

en: Image Box
sr_RS: Кутија за слику

en: Icon Hover
sr_RS: Изнад иконе

en: Border Width
sr_RS: Ширина границе

en: Rotate
sr_RS: Окренути

en: Secondary Color
sr_RS: Друга боја

en: Primary Color
sr_RS: Примарна боја

en: Shape
sr_RS: Облик

en: Framed
sr_RS: Уоквирен/а

en: Play Icon
sr_RS: Икона за репродукцију

en: Image Overlay
sr_RS: Слој са сликом

en: Stacked
sr_RS: Наслаган/но

en: List Item
sr_RS: Ставка у листи

en: List Item #3
sr_RS: Ставка у листи број 3

en: List Item #2
sr_RS: Ставка у листи број 2

en: List Item #1
sr_RS: Ставка у листи број 1

en: Icon List
sr_RS: Икона у листи

en: Icon Spacing
sr_RS: Размак иконе

en: Icon Box
sr_RS: Кутија са иконом

en: HTML Tag
sr_RS: HTML Ознака

en: Enter your title
sr_RS: Унесите ваш наслов

en: Heading
sr_RS: Заглавље

en: Number Suffix
sr_RS: Место иза броја

en: Number Prefix
sr_RS: Место пре броја

en: Ending Number
sr_RS: Крајњи Број

en: Starting Number
sr_RS: Почетни Број

en: Counter
sr_RS: Бројач

en: Autoplay
sr_RS: Аутоматско покретање

en: Slides to Scroll
sr_RS: Слајдова за Скроловање

en: Slides to Show
sr_RS: Слајдова за Приказивање

en: Choose Image
sr_RS: Изаберите слику

en: Image
sr_RS: Слика

en: Border
sr_RS: Граница

en: After
sr_RS: После

en: Before
sr_RS: Пре

en: Icon Position
sr_RS: Позиција иконе

en: I am a description. Click the edit button to change this text.
sr_RS: Ја сам опис. Притисните дугме за уређивање та промените овај текст.

en: Danger
sr_RS: Опасност

en: Warning
sr_RS: Упозорење

en: Success
sr_RS: Успешно

en: Info
sr_RS: Информација

en: Title
sr_RS: Наслов

en: Background Color
sr_RS: Боја позадине

en: Hide
sr_RS: Сакрити

en: Type
sr_RS: Врста

en: Alert
sr_RS: Опрезност

en: Active Color
sr_RS: Укључена боја

en: Border Color
sr_RS: Боја граница

en: Show
sr_RS: Приказати

en: System Info
sr_RS: Информације о систему

en: Name
sr_RS: Име

en: No
sr_RS: Не

en: Yes
sr_RS: Да

en: Exclude Roles
sr_RS: Искључи Улоге

en: Post Types
sr_RS: Врста чланака

en: General Settings
sr_RS: Генерална подешавања

en: Accent
sr_RS: Издвојен/о

en: Secondary
sr_RS: Споредна

en: No Gap
sr_RS: Без празнине

en: Columns Gap
sr_RS: Празнине између колона

en: Text
sr_RS: Текст

en: Content Width
sr_RS: Ширина садржаја

en: Full Width
sr_RS: Пуна ширина

en: Boxed
sr_RS: Ограничен/а

en: Width
sr_RS: Ширина

en: Layout
sr_RS: Распоред

en: Column Width
sr_RS: Ширина колоне

en: CSS Classes
sr_RS: CSS Класе

en: Padding
sr_RS: Падинг

en: Margin
sr_RS: Маргина

en: Text Align
sr_RS: Равнање текста

en: Link Hover Color
sr_RS: Ховер боја везе

en: Link Color
sr_RS: Боја везе

en: Center
sr_RS: Центар

en: London Eye, London, United Kingdom
sr_RS: Лондонско Око, Лондон, Уједињено Краљевство

en: Google Maps
sr_RS: Гугл мапе

en: Caption
sr_RS: Натпис

en: Media File
sr_RS: Медија датотека

en: Attachment Page
sr_RS: Страница са прилозима

en: Add Images
sr_RS: Додајте слике

en: Gap
sr_RS: Међупростор

en: Color
sr_RS: Боја

en: Weight
sr_RS: Дебљина

en: Spacer
sr_RS: Размакница

en: Divider
sr_RS: Делилац

en: Number
sr_RS: Број

en: Cool Number
sr_RS: Супер број

en: View
sr_RS: Преглед

en: Accordion Content
sr_RS: Садржај хармонике

en: Accordion Title
sr_RS: Наслов хармонике

en: Accordion #2
sr_RS: Хармоника број 2

en: Accordion #1
sr_RS: Хармоника број 2

en: Accordion Items
sr_RS: Ставке хармонике

en: Accordion
sr_RS: Хармоника

en: Sure! I'd love to help
sr_RS: Наравно! Волео бих да помогнем

en: Download System Info
sr_RS: Преузмите информације система

en: You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:
sr_RS: Можете копирати информацију доле као једноставан текст користећи Ctrl+C / Ctrl+V:

en: Copy & Paste Info
sr_RS: Информација о копирању и лепљењу

en: Heading Color
sr_RS: Боја наслова

en: Text Color
sr_RS: Боја текста

en: Typography
sr_RS: Типографија

en: Column
sr_RS: Колона

en: Section
sr_RS: Одељак

en: Structure
sr_RS: Структура

en: Responsive
sr_RS: Одговарајући

en: Style
sr_RS: Стил

en: Columns
sr_RS: Колоне

en: Help
sr_RS: Помоћ

en: Desktop
sr_RS: Десктоп

en: Advanced
sr_RS: Напредни/о

en: Content
sr_RS: Садржај

en: Save
sr_RS: Сачувај

en: Responsive Mode
sr_RS: Респонсивни режим

en: Widgets Panel
sr_RS: Панел са додацима

en: Menu
sr_RS: Изборник

en: Search Widget...
sr_RS: Додатак за претрагу

en: Add New Section
sr_RS: Додајте нови одељак

en: Loading
sr_RS: Учитавање

en: Add Item
sr_RS: Додајте ставку

en: Double
sr_RS: Дупло

en: Solid
sr_RS: Пуна/о

[ctx: Background Control]
en: Repeat
sr_RS: Понови

[ctx: Background Control]
en: Fixed
sr_RS: Фиксирана

[ctx: Background Control]
en: Scroll
sr_RS: Кретање

en: Google
sr_RS: Гугл

en: System
sr_RS: Систем

note: Plugin Name of the plugin
en: Elementor
sr_RS: Елементор

en: Delete
sr_RS: Избришите

en: None
sr_RS: Ни један

en: Edit with Elementor
sr_RS: Уреди са Елементором

en: &#8592; Back to WordPress Editor
sr_RS: &#8592; повратак у Вордпрес уређивач

en: Tab #1
sr_RS: Табулатор број 1

en: Tabs Items
sr_RS: Ставке табулатора

en: Tabs
sr_RS: Табулатори

en: Pause on Hover
sr_RS: Пауза услед лебдења

en: Autoplay Speed
sr_RS: Брзина аутоматске репродукције

en: Link
sr_RS: Веза

en: Left
sr_RS: Лево

en: Right
sr_RS: Десно

en: Slide
sr_RS: Слајд

en: Choose Sidebar
sr_RS: Изаберите бочну траку

en: No sidebars were found
sr_RS: Ни једна бочна трака није пронађена

en: Sidebar
sr_RS: Бочна трака

en: Web Designer
sr_RS: Веб дизајнер

en: e.g. Web Designer
sr_RS: e.g. Веб дизајнер

en: Inner Text
sr_RS: Унутрашњи текст

en: Display Percentage
sr_RS: Прикажи проценте

en: Progress Bar
sr_RS: Трака напретка

en: Primary
sr_RS: Примарни

en: Top
sr_RS: Горе

en: Default
sr_RS: Подразумевано

en: WordPress
sr_RS: Вордпрес

en: Navigation
sr_RS: Кретање

en: Basic
sr_RS: Основни

en: Visibility
sr_RS: Видљивост

en: Content Position
sr_RS: Позиција садржаја

en: Middle
sr_RS: Средина

en: Column Position
sr_RS: Позиција колоне

en: Minimum Height
sr_RS: Најмања висина

en: Stretch
sr_RS: Истегнут

en: Min Height
sr_RS: Најмања висина

en: Fit To Screen
sr_RS: Уклопљен са екраном

en: Height
sr_RS: Висина

en: Wide
sr_RS: Широк

en: Narrow
sr_RS: Узан

en: Select Icon
sr_RS: Изаберите икону

en: Custom
sr_RS: Прилагођен

en: Normal
sr_RS: Нормал/на

[ctx: Typography Control]
en: Style
sr_RS: Стил

[ctx: Typography Control]
en: Transform
sr_RS: Променити

[ctx: Typography Control]
en: Weight
sr_RS: Тежина

[ctx: Typography Control]
en: Family
sr_RS: Фамилија

[ctx: Typography Control]
en: Size
sr_RS: Величина

en: Dashed
sr_RS: Испрекидана

en: Dotted
sr_RS: Тачкаста

en: Size
sr_RS: Величина

en: Justified
sr_RS: Равнање и са леве и са десне стране

en: Alignment
sr_RS: Равнање

en: Large
sr_RS: Велики/о

en: Medium
sr_RS: Средње/о

en: Small
sr_RS: Мали/о

en: Button
sr_RS: Дугме

en: Edit
sr_RS: Уредити

en: Border Radius
sr_RS: Закривљење граница

en: Description
sr_RS: Опис

[ctx: Background Control]
en: Attachment
sr_RS: Прилог

en: Colors
sr_RS: Боје

en: Apply
sr_RS: Применити

en: Discard
sr_RS: Одбацити

en: Reset
sr_RS: Ресетовати

en: Preview
sr_RS: Преглед

en: Player Controls
sr_RS: Контроле плејера

en: Bottom
sr_RS: Доле

en: You do not have permission to download this file.
sr_RS: Немате дозволу да преузмете ову датотеку

en: Themes
sr_RS: Теме

en: Inactive
sr_RS: Неактивно

en: Active
sr_RS: Активно

en: Laptop
sr_RS: Лаптоп

en: Posts
sr_RS: Чланци

en: Icon
sr_RS: Иконица

en: Add
sr_RS: Додај

en: Fonts
sr_RS: Фонтови

en: Page Settings
sr_RS: Поставке странице

en: Mobile Portrait
sr_RS: Мобилни портрет режим

en: Mobile Landscape
sr_RS: Мобилни пејзажни режим
